Most of the guides that I've come across advise you to install the Desktop Experience features through the Add Roles and Features wizard. While this works, it installs a lot of unnecessary crap that most servers don't need. More importantly, there is an easier way to do it.
Bring up the start screen, search for "common icons" and click on either of the results.
You'll be greeted with the familiar Desktop Icon Settings window.